ნიუ იორქის დედოფალი

Ralph Lauren owns America, you own sex, what was I going to own? So that’s how New York came in.
Donna Karan interviw to Calvin Klein

საინტერესო რაღაცას მივაგენი –
ამერიკული მოდის ორ ცოცხალ ლეგენდას,
ქელვინ ქლაინსადა დონა ქარანს
შორის გამართული საუბარი,

2009 წლის მაისი, გამომცემლობა Brant Publications, Inc.

CK – მოდი, თავიდან დავიწყოთ – მახსოვს, როგორ გხედავდი ხოლმე დასავლეთ 39-ე ქუჩის 205-ე შენობის* ლიფტში, შემდეგ შენ, უეცრად, ენ ქლაინის ასისტენტი გახდი, შემდეგ კი, ასევე უეცრად, ენი გარდაიცვალა და შენ მის სახლს ჩაუდექი სათავეში… მოგვიყევი, როგორ იყო ეს ყველაფერი.

  • * მანჰეთენის 39-ე ქუჩაზე მდებარე შენობა ნომერი 205 – ნიუ იორქის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი “მოდური” შენობაა, სადაც არაერთი დიდი დიზაინერის ოფისს დაუდვია ბინა.

Donna KaranDK – ეს ყველაფერი დაუგეგმავად მოხდა. სახლი ჩვენებისთვის ემზადებოდა, მე ორსულად ვიყავი ენი კი, უცაბედად, საავადმყოფოში მოათავსეს. ნამდვილი კრიზისის პერიოდი იყო, როდესაც კოლექცია ერთდროულად იბადება, იქმნება და იკერება კიდეც… მახსოვს, გიუნთერ ოფენჰეიმი, ქლაინის პარტნიორი, მირეკავს და მეკითხება: “სად ხარ?”. “სამშობიაროში ვარ. შვილი მეყოლა…” “კი მაგრამ, როდის ბრუნდები? კოლექციაა დასამთავრებელი”. ექიმს დავეკითხე, მან კი ერთი კვირა წოლითი რეჟიმი დამინიშნა. მაშინ ოფენჰეიმი მეუბნება: “შენთან მოვდივართ”. მთელი წინასაშემოდგომო კოლექცია და ჩვენების ყველა მონაწილე პალატაში მომაყენა… არადა, სიკვდილამდე მძულს ეს წინასაშემოდგომო კოლექციები… სწორედ ის დღე იყო, როდესაც ენი გარდაიცვალა… წარმოდგენა არ მქონდა, რას ვაკეთებდი.

Continue reading

ქალი, რომელიც მიშელ ობამამ გაანაწყენა

Everything I do is a matter of heart, body and soul.
Donna Karan
ანუ მე რასაც ვაკეთებ, ყველაფერს ლაზათიანად ვაკეთებო 🙂

donna მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ქალი დიზაინერი, ამერიკული მოდის დედოფალი, დონა ქარანი (Donna Karan), 1948 წლის 2 ოქტომბერს დაიბადა ქუინსში, ნიუ იორქში. მისი მამა მკერავი იყო, დედა – მოდელი. ხატვის და კერვის ნიჭი გოგონამ პატარობიდანვე გამოავლინა – თავისი თოჯინებისთვის ქმნიდა კაბებს, ხოლო 14 წლისამ უკვე კაბების პირველი საჯარო გამოფენა-გაყიდვა მოაწყო მშობლიურ ქალაქში.

1966 წელს, ჰაი-სქულის დამთავრების შემდეგ, სწავლა “ფარსონსის დიზაინის ახალ სკოლაში” (Parsons The New School for Design) განაგრძო (ამ სკოლის აღზრდილთა შორის არიან ასევე ისააქ მიზრაჰი და მარქ ჯაქობსი). 2 კურსი დაამთავრა, როდესაც ქარანის კარიერისთვის უმნიშვნელოვანესი ამბავი მოხდა – ის ამერიკული მოდის ბებიამ – ენ ქლაინმა (Anne Klein) მიიწვია თავისთან სამუშაოდ. ლეგენდის გვერდით მუშაობა შეუდარებელი სკოლა იყო ახლგაზრდა დიზაინერისთვის. 1971 წელს, დონა ქარანი სახლის მთავარი დიზაინერი გახდა და 1984 წლამდე ეკავა ეს პოზიცია (თავად ენ ქლაინი 1974 წელს გარდაიცვალა მკერდის კიბოთი).

Continue reading