…მით მეტად ძაღლები

watermarked-Bottle

ეს არის Pedigree Petfoods Brazil (MARS) სარეკლამო პლაკატების სერია, რომელიც BBDO Brazil-მა დაამზადა.

Advertising Agency: AlmapBBDO, Sao Paulo, Brazil
Chief Creative Officer: Marcello Serpa
Creative Directors: Bruno Prosperi, Renato Simões
Art Directors: Marcus Kawamura, Marco Monteiro
Copywriters: Pedro Corbett, Ana Carolina Reis
Photographer: Rafael Pinho

watermarked-Stick

“ძაღლი ცვლის შენს წარმოდგენას იმაზე, ვისაც ხედავ” – ასე შეიძლება ვთარგმნოთ რეკლამის სლოგანი, თუმცა, კონტექსტურად “რასაც” სჯობს. “ძაღლი ცვლის შენს წარმოდგენას იმაზე, რასაც ხედავ”.

watermarked-Suicidal

შესანიშნავი რეკლამაა და ძაღლის წლის პირველ პოსტად რომ უპრიანია, ისეთი.

ჰოროსკოპები არ მიყვარს, მაგრამ როგორც ჰაინემ (და/ან სატიმ და/ან მარი დე სევინიემ და/ან ლამარტინმა და/ან მარქ თვენმა და/ან ჩერჩილმა…) თქვა: რაც უფრო კარგად ვცნობ ადამიანებს, მით მეტად მიყვარს ძაღლები.

Creative Commons License © Lord Vader. Stylish Blog. საავტორო უფლებები დაცულია. ნამუშევრის კოპირება, ციტირება და გამოქვეყნება დაშვებულია მხოლოდ ავტორისა და წყაროს (პოსტზე ლინკის) მითითებითა და ნებართვით. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License.

___

ავტორი: Lord Vader

Not stupid, or inconsiderate. Not obnoxious, or violent, or boring, or annoying. Not a bad dresser, not unemployed, and not unhandsome, either. Still drive people mad sometimes. :)

2 thoughts on “…მით მეტად ძაღლები”

  1. “ვისაც” რატომ არ მოგწონს? მგონი, ის ადამიანი იგულისხმება პოსტერზე – ძაღლის გამოჩენა ცვლის წარმოდგენას ამ ადამიანზე.

    Like

    1. კი, ეგრეა, მაგრამ მაგ შემთხვევაში ძაღლი ობიექტია, ჩემ ვარიანტში – სუბიექტი. ძაღლი დანამატი კი არ გამოდის – ადამიანი და ძაღლი ერთად ქმნიან ახალ სიტუაციას.

      Like

კომენტარის დატოვება

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: